Dans mes casseroles

Dans ma cuisine, mitonner rime souvent avec improviser. Je me sers de ce que je trouve dans mes placards. Je suis bien incapable de donner des mesures (même à ma maman;)) mais j’ai quand même envie de partager mes explorations culinaires: toutes simples et souvent rapides à préparer (because le temps vient parfois à manquer).
Je ne suis pas très sucrée mais je patissone parfois pour le plus grand plaisir de mon petit garçon préféré qui se joint à moi dans des déluges de farine et de chocolat...
Au menu, ce week-end, on a fait nos petits pains maison délicieux avec la soupe au potimarron. J’ai essayé une nouvelle tarte: des tomates, de la moutarde, de l’ail, du basilic sur une pâte maison. Et pour le thé, on a gouté de muffins aux pépites de chocolat et de cookies aux flocons d’avoine.

In my kitchen, cooking often rhymes with improvisation.
I like to invent with what ever I have in my cupboards. So I'll never be able to give any measurements. But I’d like to share anyway my simple and quick dishes.
I don’t have a sweet tooth and when I cook dessert;, it is usually to please my favorite little guy, and we do cook together (always a great moment!).
This weekend, we made our own bread that we ate with a delicious pumpkin soup. I have tried a new quiche: tomatoes, mustard, garlic and basil laid on a home made pastry. And tea time cakes: chocolate chip muffins and oatmeal cookies.

Change of colors

Je ne sais pas vraiment pourquoi mais j'avais une terrible envie, un besoin de blanc... Donc voili mon nouveau blog. Plus lumineux, non? Plus optimiste surtout j'espère.

I don't know why but I wanted and needed white, so here is my new blog... More luminous? Definitely more optimistic!

Last summer flowers

Un chemin un peu différent, ce matin... Et dans les broussailles, quelques fleurs emmêlées , témoignage d’un été pas si lointain.
I took a slightly different path this morning and in between the brush, a few bright flowers, evidence of a our late summer.

By the lake

Morning walk

J’ai traversé le parc ce matin. Sans raison.... Je suis arrivé beaucoup plus tard au travail. Mais c’était délectable de voler ces instants au reste du monde. De s’arrêter devant le lac. Je crois que je vais refaire ce trajet beaucoup plus souvent et regarder tout doucement les feuilles changer de couleur.



I went through the park again this morning, without any reason... I arrived much later at work but it felt delicious to have this little time just for me, to stop by the lake.... I stole a few minutes from this agitated urban world of mine.
I might do that more often. I want to see the morning light through the golden brown autumn leaves.

Perfect Sunday

Dimanche dernier, pendant notre câlin du soir, Solal m’a dit qu’on n’avait jamais le temps d’être vraiment ensemble, même le week-end.
Donc... Vendredi, j’ai décidé d’annuler tous nos rendez-vous du week-end pour être vraiment avec mon fils.
Dimanche à été un jour parfait.
Je me suis réveillé tard (si rare et délicieux). Solal m’a rejoint dans le lit pendant que je sirotais mon thé et nous avons lu des histoires à tour de rôle pendant plus d’une heure. Il est allé chercher des livres qu’on avait pas ouvert depuis longtemps: les rois et reines d’Alex Sanders.
David nous a invité au restaurant, nous sommes allés dans une petite brasserie, juste au coin de la rue. De retour, on s’est installé autour d’un jeu de société “Mr Jack”. Mon frère a offert ce jeu de société à Solal il y a plusieurs mois et je n’avais toujours pas trouvé le temps d’y jouer avec mon fils. J’ai adoré: c’est un jeu de déduction intelligent et vraiment différent.
Puis il a plongé dans nos CDs. Il voulait écouter de l’opéra et a finalement choisi le Requiem de Mozart. Nous avons commencé des aquarelles. Il s’est interrompu pour m’avouer que cette musique lui donner un peu envie de pleurer. Ella & Louis nous ont accompagnés pour le reste de la soirée.
David est rentré avec des arums, les fleurs de notre mariage.
C’était une journée magique.








When I put Solal to bed last Sunday, he told me that we never had time to be really together even on the weekends. As much as it hurts, it is right.
So… On Friday, I decided to cancel all my appointments; I ordered groceries delivery and we spent the whole weekend really together.
Sunday was a perfect day. I woke up late (I love it) and Solal joined me in bed while I was having my tea. We read stories for an hour or so. He read one, I read one….
David invited us out for lunch; we went just around the corner in a little brasserie.
Back at home, we finally got time to play to “Mr Jack” that my brother gave to Solal a few months ago. It is a great deduction game: I loved it! Could not stop playing.
I agreed to play 20 minutes to the WII, not my favorite but he was so happy.
Then Solal decided to dig in our CD’s. He wanted to listen to Opera and finally chose Mozart’s requiem. We started painting and at one point he told me that this music made him want to cry a little.
We decided to change it to Ella & Louis and finished the evening with jazz.
David came back home with arums, our wedding flowers.
It felt so good.
I think I am going to clear my agenda for the next weekends.

Friday was yellow

Notre nouveau blog collectif est en ligne: Colors of the week. Une couleur par jour pour nos nouveaux diptyques: Marie* à gauche et moi à droite. Ce nouveau projet avec la fée* me rend vraiment heureuse: un nouveau souffle! La recherche de mon image, l’attente et la découverte de celle de mon amie ont rythmé et ensoleillé une semaine un peu triste.
Vendredi, le jaune me semblait impossible à trouver. Puis au hasard d’un rendez-vous professionnel, j’ai traversé le couloir jaune poussin d’un grand immeuble parisien baigné de lumière. J’ai reçu un petit coup de fil surprise de Sweet Peanut que j’ai retrouvé avec délice dans un café au comptoir jaune. J’ai rejoint mes hommes pour fêter Rosh Hashana. David avait acheté de grands tournesols pour sa soeur et j’ai pour la première fois chaussé mes souliers jaunes achetés cet été à Jaffa.
Vendredi était jaune!
Shana Tova! Bonne année!

Our new blog is on line: Colors of the week. One color a day for our new diptychs: Marie* on the left and me on the right I am so happy to have started this new project with la fée*: a new breath! To look for the right picture each day and to discover Marie’s have brightened up a pretty sad week.
Friday, yellow seemed impossible to find. And then…. I had an appointment in the afternoon and by chance, I crossed a luminous yellow corridor. Next, I received a surprise phone call from Sweet Peanut and joined her for a delicious moment in a café with a yellow bar. David bought sunflowers for his sister who was hosting Rosh Hashana seder this year. And I put on for the first time the lovely yellow shoes I bought this summer in Jaffa.
Friday was Yellow!
Shana Tova! Happy New Year!

Today

I want to send these flowers to two friends I love very dearly: Marie Bee and Marie Dee.

Le parc de Belleville

Another day at work

Blue Monday....

Petit matin

La fée*

Elle dit qu’elle m’a reconnu ce premier jour d’école maternelle. Elle m’a regardé, a traversé la classe avec son grand sourire: “Bonjour, je m’appelle Marie”. Moi, toujours un peu sauvage sous mes allures de grande fille sûre d’elle, je suis restée bouche bée.
Depuis elle vit plein de trucs pas faciles, moi quelques uns aussi… Et pourtant à chaque fois qu’on passe, comme cet après-midi, quelques heures ensemble, je suis très très très souriante.
La fée est une princesse, une princesse de contes de fée en vrai , un concentré de bonheur, de chaleur, de générosité, de douceur et de beauté…
Aujourd'hui, premier jour de la semaine, est aussi le premier jour de notre nouveau blog commun: Colors of the week (titre encore en pourparler).

Elle a plongé son nez dans une partie de mes clichés d’été…. En voici quelques uns qu’elle a aimé.












L'avant-avant dernière image est de David.

Those last two weeks

Those last two weeks have been tough…
Too much to do: at home, at work. This feeling that I am running all the time and that I don’t get anything done. How can I prioritize? I decided that it was too much stress and started to relax in the afternoon yesterday.
In Israel, Sunday is the first day of the week: yom richon; therefore today the new week begins.