Thursday, May 13, 2010

French Post

La pétillante Cabrizette m'a fait, fort justement, remarquer que je n'écrivais plus jamais en français sur ce blog. Let's face it: mon français est pourtant bien plus joli que mon anglais.
Les raisons: je déteste l'exercice de la traduction (un comble avec mon boulot!) et puis (surtout!) je suis une vraie flemmarde.

Quand j'ai commencé ce blog, il y a bientôt 2 ans, je n'imaginais pas écrire un seul mot, juste poster mes photos, une seule par jour. Même pour les titres je traînais la patte...
Aujourd'hui je blablate sans fin dans une langue qui n'est pas la mienne et comme l'appareil photo est devenu l'extension de mon bras.... il y a une foule d'images dans mes posts.

Bref... tout ça pour dire que: je vais essayer de réintroduire un peu de français de temps en temps, c'est promis! Mais je raconterais peut-être pas la même chose qu'en anglais...
Vous êtes d'accord?




PS: dans le match numérique contre diana mini dans la même soirée, j'ai le regret d'annoncer que le numérique l'emporte haut la main!

PS 2: je vais bientôt faire la fortune des osthéopathes... j'ai trimballé 3 appareils photos dans ma besace toute la semaine: le reflex, le polaroid et le diana mini (si, si, il compte, même s'il est tout léger!)

PS 3: encore du nouveau par ....

PS 4: un post en français doit se finir avec une chanson en français. Celle-là me touche beaucoup. Le son de la vidéo est pas top (c'est rien de le dire!). Si c'est vraiment trop dur, vous pouvez aller l'écouter sur son myspace

PS 5: je suis en train de réaliser que je pourrais bien être beaucoup plus bavarde en français... Tant pis pour vous;)

14 comments:

Marion said...

en fait, tu blablates, en français, en anglais, des fois les deux, selon l'humeur et ça passe... quand je parle tt le temps en français visiblement, les gens ils kiffent... alors hop hop hop !

Bichos da Matos said...

J'aime encore plus en français:) Belle, belle langue! Bon long week-end!

Elisabeth said...

Merveilleux, is this how it's spelled? Pardon my school girl French. I agree - English need not always dominate?

kenza said...

super sympa ton post... oui le même pb que moi quoi qu'il semble que je blablatte plus en Anglais! Gros bisous.

nathalie et cetera said...

ha ha! français, english, c'est all fine with moi ;)

Le blÖg d'Ötli said...

L'essentiel est que tu continue à nous réjouir avec tes posts... Pour le reste, on se débrouille ;)

Janis said...

Love the cafe scene. Will need to get out my French translation book for this - I need to get back into the classroom and refresh what I learned!

Denise | Chez Danisse said...

I like the photographs...

: )

Francesca said...

I feel left out. And somewhat ignorant.

Cabrizette said...

oh !!! quel joli clin d'oeil tu me fais là !!! Bon, c'est juste parce que j'ai la flemme parfois de lire l'anglais.. j'avoue !!! Merci pour ce bel effort ; ) Bises

Ma life à moi said...

Tout comme Ötli je prends plaisir à découvrir tes posts et à les lire peu importe la langue utilisée !

Lollipop said...

héhé,
j'adore tes posts en fr ou en uk...
de toute façon, je trouve qu'on pense et on écrit différemment dans chaque langue non?
bises

Valerie said...

english or french, whatever.. fais-toi juste plaisir...

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.